{"id":164,"date":"2009-10-29T18:46:49","date_gmt":"2009-10-29T22:46:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/?p=164"},"modified":"2009-10-29T18:46:49","modified_gmt":"2009-10-29T22:46:49","slug":"misc-translation-issues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/misc-translation-issues\/","title":{"rendered":"Misc translation issues"},"content":{"rendered":"<p>The Galician translation is now complete.<\/p>\n<p>e.g. #: dbe_plugins\/dbe_sqlite.py:308<br \/>\nmsgid &#8220;The SQLite details are incomplete&#8221;<br \/>\nmsgstr &#8220;Os datos de SQLite est\u00e1n incompletos&#8221;<\/p>\n<p>It is now time to enable SOFA Statistics to use multiple translations successfully.  Here are some possible issues:<\/p>\n<ul>\n<li>Overly-long strings: these can affect layout e.g. the buttons on the main form.  There may be ways of abbreviating strings.<\/li>\n<li>A locale not being installed on a computer.  Lots more to learn about this but here is a linux command for identifying what is on your system<br \/>\n<code>locale -a<\/code><\/li>\n<li>\nHow to allow a user to select a locale (or to automatically use the locale of their computer).<\/li>\n<li>\nMaking sure everything works on Windows as well.<\/li>\n<li>Getting the Galician po file approved by Launchpad (currently stuck in &#8220;Needs Review&#8221;)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Testing will begin soon.  Most importantly, the internationalisation of SOFA Statistics has begun in earnest :-).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Galician translation is now complete. e.g. #: dbe_plugins\/dbe_sqlite.py:308 msgid &#8220;The SQLite details are incomplete&#8221; msgstr &#8220;Os datos de SQLite est\u00e1n incompletos&#8221; It is now time to enable SOFA Statistics to use multiple translations successfully. Here are some possible issues: Overly-long strings: these can affect layout e.g. the buttons on the main form. There may [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,4],"tags":[],"class_list":["post-164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-community","category-developers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165,"href":"https:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/164\/revisions\/165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sofastatistics.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}